img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 해석 좀 해주세요 대충 이마 난이치데스까? 하는데지금 몇시냐? 물어보는건가요?? 난이치? 난니치?라 하는데 뭔지

대충 이마 난이치데스까? 하는데지금 몇시냐? 물어보는건가요?? 난이치? 난니치?라 하는데 뭔지 모르겠어요ㅜㅜ 막 산쥬욘~ 어쩌구 답변으로 숫자말하는걸로봐서 시간인거같은데 잘 모르겠어요ㅜㅜ
"이마 난지데스까"-->이 경우는 "지금 몇시입니까?"라는 의미이구요,
"이마 난니치데스까"-->이 경우는 "지금 며칠입니까"라는 의미입니다.
"산주욘"(34)이라는 숫자가 정확하다면 날짜는 아닐테고,
"지금 며칠입니까"라는 말도 좀 어색하므로
"지금 몇시입니까?"라는 의미로 "이마 난지데스까"라고 한 것으로 추측되네요.
(그 대답으로 "XX시 34분" 등과 같이 답변한 것으로 추측됩니다)
질문하기