img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

가츠오부시 가쓰오부시 안녕하세요 대학교 3학년입니다제가 학교에서 일본 문화 관련된걸 배우는데오늘 식생활에 관해서

안녕하세요 대학교 3학년입니다제가 학교에서 일본 문화 관련된걸 배우는데오늘 식생활에 관해서 배웠거든요근데 교수님이 "가쓰오부시"를 "가츠오부시"로 말씀하시더라구요..? 저는 제가 어렸을 때부터 "가쓰오부시"로 알고 있었는데..이유가 뭔지 궁금해서 네이버에 찾다가 지식인까지 오게 되었습니다..!제 질문은..1. "가쓰오부시"랑 "가츠오부시" 중에 뭐가 맞나요?2. 만약에 "가츠오부시"가 맞다면, 왜 사람들이 "가쓰오부시"라고 표현하는건가요..? 많은 사람들이 "가쓰오부시"라고 말하는 것 뿐만이 아니라 티비에서도 "가쓰오부시"라는 표현을 쓴 자막이 많이 나오던데.. 왜 그런거에요??
안녕하세요!
かつおぶし
https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/a81d19ec6d5745afb08e23da0b845738 image 네이버 일본어사전
JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.
ja.dict.naver.com
외래어 표기법
카 --- 가
つ의 경우는
쓰가 발음 표기로 되어있는 경우가 많습니다.
쯔 / 쓰 정도인데,
우리나라에서는 가쓰오부시 " 라고 외래어 표기법으로 표기가 되어있죠.
즉슨
일본어 자체로라면 가가 아닌 " 카 " 로 읽어야 하는 것이죠.
솔직히
つ 발음이 한국어로 표기 하기가 애매합니다.
그렇기 때문에,
한국인이 발음 못하는 발음 중 하나죠 ^^
감사합니다!
질문하기