일본어로 번역해주세요 나이가 안되서 못 깔아를 일본어로 번역해주세요(어플을 못 깐다는 맥락입니다)
나이가 안되서 못 깔아를 일본어로 번역해주세요(어플을 못 깐다는 맥락입니다)
맥락까지 포함해서 자연스럽게 번역하면 아래처럼 말하면 됩니다:
年齢制限でインストールできません。
(ねんれいせいげん で インストール できません)
조금 더 구어체로 하면:
年齢が足りなくてインストールできません。
둘 다 “나이가 안 돼서 앱을 설치할 수 없다”는 의미입니다.